Heute möchte ich damit beginnen, das Buch „Time-Travelers in the Bible“ von Gary Stearman zu übersetzen. Es ist quasi eine Fortsetzung von dem, was Jim Wilhelmsen geschrieben hat. Es geht darum, wie Satan unsere Raum-Zeit-Dimension in eine ewige Hölle verwandeln will und wie die hebräischen Propheten die Barrieren von Raum und Zeit erschüttert haben. Dieses Buch wurde im Jahr 2011 geschrieben, ist also brandneuer Stoff.
Einführung
Wir beginnen jetzt mit der Untersuchung der Eigenschaften der Zeit. Die Buch- und Drehbuchautoren sind seit langer Zeit wie besessen von diesem Thema. Die unergründlichen Qualitäten der Zeit sind derart geladen mit der Art von auf die Folter spannenden Unvereinbarkeiten, dass sie ungeheuer die Vorstellungskraft anregen. Unerfüllte Träume und Reisen in die Welt der Fantasie bilden den Stoff für moderne Fiktion. Die Vorstellungskraft wird angeregt durch Sätze wie: „Vor langer, langer Zeit lebte in einem Land der Zukunft ein Mann, der die Vergangenheit und Gegenwart auf uns noch unvorstellbare Weise veränderte.“
Eine Zeitreise eröffnet die Möglichkeit, die Taktlosigkeiten aus der Vergangenheit zu korrigieren, verheerende Fehler wiedergutzumachen, unsere verlorene Liebe wiederzufinden oder in etwas zu investieren, von dem man weiß, dass es an Wert zunehmen wird. In einer Welt, in der man seine einmalige Gelegenheit verpasst hat, bietet sie eine neue Chance. Wo eine Hoffnung verspielt wurde, verschafft die Zeitmaschine einen Weg, sie wiederzuerlangen. Märchen von Zeitreisen haben Themen wie Liebe, Geld und Gerechtigkeit … zum Inhalt; es geht dabei um ein Weltverständnis, das wir heute noch instinktiv als unabänderlich betrachten.
Wie oft schütteln wir traurig das Haupt, wenn uns bewusst wird, dass diese Welt nicht wirklich fair ist. Manche werden reich und gesund geboren, andere arm und krank; einige wurden aus Liebe und Hingabe gezeugt, andere werden abgelehnt und führen ein Leben ohne Hoffnung.
Vom Philosophen bis zur Hausfrau versucht jeder irgendwie eine Ordnung darin zu erkennen – irgendetwas, das darauf hinweist, dass es irgendjemanden gibt, der die Zeit unter Kontrolle hat. Diese tiefe Sehnsucht ist universal. Sie mag unterschiedliche Gestalten annehmen, aber sie ist bei jedem von uns vorhanden und zeigt sich in Form von einer nagenden inneren Unruhe.
Von Natur aus meinen wir, in diesem immer währenden Zustand von Raum und Zeit leben zu müssen und sind nie völlig zufrieden und haben das Gefühl, in der Zeit gefangen zu sein.
In dem riesigen Bücher-Meer behandelt NUR die Bibel authentisch das Thema „Zeitreise“. Darüber hinaus spricht sie nicht von Theorie, sondern von historischen Fakten. NUR die Heilige Schrift sieht die Zukunft und die Vergangenheit als Einheit, wodurch der Gegenwart Sinn verliehen wird.
Länge, Breite und Höhe geben unserer Welt Form und Gestalt. Zeit verschafft bewusste Realität. Die meisten Menschen tragen einen Zeitmesser – vielleicht in Form einer Uhr oder eines Handys – bei sich. Jeder weiß, was Zeit ist, ohne dass man danach fragt, wie sie sich erklärt. Zeit gibt unserer Welt Sinn.
Der Auszug aus dem Artikel endet hier. Lesen Sie den gesamten Artikel als PDF.