Übersetzung des Buches „The Book of Revelation“ von Clarence Larkin
2. DIE SIEBEN POSAUNEN
INTERVALL ZWISCHEN DER 6. UND 7. POSAUNE
1. Das kleine Buch
Offenbarung Kapitel 10, Verse 1-11
1 Hierauf sah ich einen anderen STARKEN „ENGEL“ aus dem Himmel herabkommen, Der in eine Wolke gehüllt war; der REGENBOGEN (wölbte sich) über Seinem Haupte, Sein Antlitz sah wie die SONNE aus und Seine Beine wie FEUERSÄULEN; 2 in Seiner Hand hielt Er ein aufgeschlagenes BÜCHLEIN. ER setzte nun Seinen rechten Fuß auf das MEER, den linken auf die ERDE (das feste Land) 3 und rief mit lauter Stimme, wie ein Löwe brüllt. Als Er so gerufen hatte, ließen die SIEBEN DONNER ihre Stimmen erschallen.
4 Als dann die SIEBEN DONNER geredet hatten, wollte ich (das Gehörte) aufschreiben; doch ich vernahm eine Stimme, die aus dem Himmel mir zurief: »Versiegle, was die SIEBEN DONNER geredet haben, und schreibe es NICHT auf!« 5 Da hob der „ENGEL“, den ich auf dem Meer und auf dem Land hatte stehen sehen, Seine rechte Hand zum Himmel empor 6 und schwur bei Dem, Der in alle Ewigkeit lebt, Der den Himmel geschaffen hat und was in ihm ist, die Erde und was auf ihr ist und das Meer und was in ihm ist: »Es wird hinfort kein Verzug mehr sein, 7 sondern in den Tagen, in denen die Stimme DES SIEBTEN ENGELS erschallt, wenn er in die Posaune stoßen wird, ist dann DAS GEHEIMNIS GOTTES ZUM ABSCHLUSS gekommen, wie Er es Seinen Knechten, den Propheten, als Freudenbotschaft zuverlässig mitgeteilt hat!«
8 Dann redete die Stimme, die ich aus dem Himmel vernommen hatte, zum zweiten Mal mit mir und sagte: »Gehe hin, nimm das aufgeschlagene BÜCHLEIN aus der Hand des „ENGELS“, der auf dem Meer und auf der Erde steht!« 9 Da ging ich zu dem „ENGEL“ hin und bat Ihn, mir das BÜCHLEIN zu geben; und Er antwortete mir: »Nimm es und verzehre es! Es wird dir im Bauch bitteren Geschmack erregen, aber im Munde wird es dir süß wie Honig sein.« 10 Da nahm ich das BÜCHLEIN aus der Hand des „ENGELS“ und verzehrte es; und es schmeckte mir (in der Tat) im Munde süß wie Honig; doch als ich es verschluckt hatte, wurde es mir bitter im Bauch. 11 Man sagte mir dann: »Du musst nochmals über viele Völker und Völkerschaften, Sprachen und Könige weissagen (Gottes Aussprüche verkünden).«
Wer ist dieser „STARKE ENGEL“ ist, wissen wir nicht, es sei denn es ist Jesus Christus Selbst.
Im Alten Testament wird der Sohn Gottes „ENGEL DES HERRN“ genannt.
2.Mose Kapitel 3, Verse 2-18
2 Da erschien ihm (Moses) DER ENGEL DES HERRN als eine Feuerflamme, die mitten aus einem Dornbusch hervorschlug; und als er hinblickte, sah er, dass der Dornbusch im Feuer brannte, ohne jedoch vom Feuer verzehrt zu werden. 3 Da dachte Mose: »Ich will doch hingehen und mir diese wunderbare Erscheinung ansehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.« 4 Als nun der HERR sah, dass er herankam, um nachzusehen, rief GOTT ihm aus dem Dornbusch heraus die Worte zu: »Mose, Mose!« Er antwortete: »Hier bin ich!«
5 Da sagte Er: »Tritt nicht näher heran! Ziehe dir die Schuhe aus von den Füßen; denn die Stätte, auf der du stehst, ist heiliger Boden.« 6 Dann fuhr Er fort: »ICH bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.« Da verhüllte Mose sein Gesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen. 7 Hierauf sagte der HERR: »ICH habe das Elend Meines Volkes in Ägypten gesehen und ihr Geschrei über ihre Fronvögte gehört; ja, ICH kenne ihre Leiden! 8 Daher bin ICH herabgekommen, um sie aus der Gewalt der Ägypter zu erretten und sie aus jenem Lande in ein schönes, geräumiges Land zu führen, in ein Land, das von Milch und Honig überfließt, in die Wohnsitze der Kanaanäer, Hethiter, Amoriter, Pherissiter, Hewiter und Jebusiter.
9 Weil also jetzt das Wehgeschrei der Israeliten zu Mir gedrungen ist und ICH auch gesehen habe, wie schwer die Ägypter sie bedrücken, 10 so gehe jetzt hin! Denn ICH will dich zum Pharao senden, damit du Mein Volk, die Israeliten, aus Ägypten hinausführst.« 11 Da sagte Mose zu Gott: »Wer bin ich, dass ich zum Pharao gehen und die Israeliten aus Ägypten hinausführen sollte?« 12 ER antwortete: »ICH Selbst werde mit dir sein! Und dies soll dir das Wahrzeichen dafür sein, dass ICH dich gesandt habe: Wenn du das Volk aus Ägypten wegführst, werdet ihr an diesem Berge Gott dienen (ehren).«
13 Da sagte Mose zu Gott: »Wenn ich nun aber zu den Israeliten komme und ihnen sage: ›Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt‹, und wenn sie mich dann fragen: ›Wie heißt Er denn?‹, was soll ich ihnen dann antworten?« 14 Da sagte Gott zu Mose: »ICH bin, der ich bin.« Dann fuhr Er fort: »So sollst du zu den Israeliten sagen: Der ›ICH BIN‹ hat mich zu euch gesandt!« 15 Und weiter sagte Gott zu Mose: »So sollst du zu den Israeliten sagen: ›Der HERR, Der Gott eurer Väter, Der Gott Abrahams, Der Gott Isaaks und Der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt.‹ Das ist Mein Name in Ewigkeit und Meine Benennung von Geschlecht zu Geschlecht.«
16 »Gehe hin und versammle die Ältesten der Israeliten und sage zu ihnen: ›Der HERR, Der Gott eurer Väter, ist mir erschienen, Der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, und hat gesagt: ‚ICH habe auf euch und auf das, was euch in Ägypten widerfahren ist, genau achtgegeben 17 und habe beschlossen, euch aus dem Elend Ägyptens in das Land der Kanaanäer, Hethiter, Amoriter, Pherissiter, Hewiter und Jebusiter wegzuführen, in ein Land, das von Milch und Honig überfließt.‹ 18 Wenn sie dann auf dich hören, sollst du mit den Ältesten der Israeliten zum König von Ägypten hingehen, und ihr sollt zu ihm sagen: ›Der HERR, Der Gott der Hebräer, ist uns erschienen; und nun möchten wir drei Tagereisen weit in die Wüste ziehen, um dort dem HERRN, unserem Gott, zu opfern.‹“
Der Auszug aus dem Artikel endet hier. Lesen Sie den gesamten Artikel als PDF.